Локализация веб-страниц
Успешный выход на международные рынки, а вместе с ним и шансы на увеличение прибыли зависят от того, насколько профессионально презентация компании адаптирована к каждому целевому рынку.
Локализация веб-страниц - одна из важнейших составляющих глобализации продукта. Привлекательно оформленная и адаптированная к культуре целевой страны страница отвечает международным требованиям. Адаптация Вашей веб-страницы к определенной языковой среде требует тесного сотрудничества между лингвистами и программистами высокого уровня технической компетенции.
Портфель наших услуг подобран именно для решения таких комплексных задач.
Локализация и поддержка веб-страниц
Компания Elit Sprachdienste владеет оптимальными подходами для перевода веб-страниц и их адаптации к культуре страны, на язык которой делается перевод.
В сфере локализации веб-страниц мы предлагаем Вам следующие решения:
- Локализация документов, созданных на Java, HTML и других языках программирования
- Локализация текстов, терминов и банков данных
- Анализ изображений и символики на возможные межкультурные несоответствия
- Анализ и необходимая адаптация содержания с точки зрения специфики культуры
- Перевод метатэгов (название, описание, ключевые слова и т.д.)
- Проверка качества отображения во всех видах интернет-браузеров
- Постоянное пополнение и актуализация содержания
Мы охотно разработаем индивидуальное предложение по локализации Вашей веб-страницы.