Наша поддержка - Ваш успех

Девиз "Наша поддержка - Ваш успех" означает отличное качество за счет высокой профессиональной компетенции наших сотрудников и использования современных инструментов перевода.

В эпоху растущих и усложняющихся требований к переводческой компетенции мы видим в привлечении к работе международных и междисциплинарных команд важную предпосылку для обеспечения ожидаемого от нас стабильно высокого качества.

Качество и ответственность

Качество является результатом объединения профессиональной компетенции, суверенного владения языком, межкультурной компетенции и высокого уровня мотивации каждого сотрудника. Наши внутрикорпоративные стандарты качества подкрепляются постоянным совершенствованием каждого отдельного процесса. Это позволяет нам решать поставленные задачи в минимально короткие сроки при сохранении высокого качества. Для получения оптимального результата в сложных проектах нами создаются рабочие группы по определенным языкам, координируемые руководителем проекта.

Применение эффективного программного обеспечения

Для оптимизации процессов перевода нами используются высокопроизводительные системы памяти переводов (Translation-Memory-Systeme) и эффективные программы автоматизированного перевода (Computer-Aided Translation). При работе с терминологическими банками данных создаются четкие определения понятий и терминов, однажды переведенные участки текста могут быть повторно использованы, что снижает затраты времени. С одной стороны это обеспечивает терминологическую однородность перевода, с другой - снижение стоимости последующих переводов. Одновременно возрастает качество перевода. Итак, наши приоритеты: качество - прежде всего, но на разумных и выгодных для клиента коммерческих условиях.

Качество согласно европейскому стандарту DIN EN 15038

Требования нашего менеджмента качества ориентируются на европейский стандарт DIN EN 15038. Требования заказчика находятся в центре нашего внимания. Наряду с соблюдением данного стандарта мы гарантируем Вам высшую степень защиты информации и абсолютную конфиденциальность.

Стандарт DIN EN 15038 распространяется на следующие сферы:

  • Кадровые и технические ресурсы
  • Менеджмент качества и менеджмент проектов
  • Рамочные условия договоров
  • Рабочие процессы перевода