Glossar

TM-Systeme

Programme, die nicht nur übersetzte Textsegmente speichern, sondern während des Übersetzungsprozesses den jeweils aktuellen Satz mit den bereits übersetzten Textsegmenten vergleichen, identische bzw. ähnliche Sätze erkennen und zur Wiederverwendung anbieten, so dass ein Satz niemals zweimal übersetzt werden muss.