Glossar

Konsekutivdolmetschen

Das Konsekutivdolmetschen stellt hohe Ansprüche an die Kompetenz des Dolmetschers. Die Verdolmetschung erfolgt nach längeren Redeabschnitten zeitversetzt (konsekutiv), wobei der Vortrag durch eine ausgefeilte Notizentechnik festgehalten und erst nach mehreren Minuten in der Zielsprache wiedergegeben wird. So sprechen Redner und Dolmetscher abwechselnd. Diese Dolmetschart bietet sich für Veranstaltungen mit einer kleinen Teilnehmerzahl an und bedarf keiner besonderen Veranstaltungstechnik.