Glossar

Gebärdensprachdolmetscher sind qualifizierte Dolmetscher für gehörlose, ertaubte und stark schwerhörige Menschen. Hörbehinderte sind aufgrund ihrer Hörschädigung von vielen Informationen, die jeder andere Bürger automatisch erhält, weitgehend ausgeschlossen. Ziel und Zweck des Einsatzes von Dolmetschern ist es, Gehörlosen in jenen Bereichen des täglichen Lebens eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen, die ihnen ohne Dolmetscher vorenthalten wären. Daher müssen professionelle Gebärdensprachdolmetscher neben der aktiven Kompetenz beider Sprachen und der Dolmetschkompetenz ebenso soziolinguistisches, soziokulturelles, psychosoziales und, je nach Einsatzbereich, Fachwissen in unterschiedlichen Disziplinen mitbringen.